پزیشکێکی کەرکوکی دوو هەڵەی زانستی لەسەر ئاستی جیهان راست دەکاتەوە

 پزیشکێکی کەرکوکی دوو هەڵەی زانستی لەسەر ئاستی جیهان راست دەکاتەوە

دکتۆر سۆران زەنگەنە پزیشکی پسپۆری هەناوی دوو هەڵە لەکتێبێکی زاستی لەبواری پزیشکیی جیهان ئاشکرا دەکات و دوای ئاگادارکردنەوەی ئامادەکارانی کتێبەکە، راستکردنەوەکەی بەهەند وردەگیرێت.

دەقی رونکردنەوەی پزیشکەکە:

بە خۆشحاڵیەوە توانیم دوو هەڵەی زانستی لە کتێبی 

davidson principles and practice of medicine

راست بکەمەوە.

کە یەکێکیان هەڵەیەک لەیەکێک لە دایەگرامەکانی کتێبەکەیە کە نووسراوە کە کەمبوونەوەی کارکردنی گورچیلە ئەبێتە هۆی ئەوەی رێژەی دەرچوونی شەکر لە رێی میز زیاد دەکات، کە پیچەوانەیە ، و ئەکرا بیانوتایە کەمبوونەوەی کارکردنی گورچیلە ئەبێتە هۆکاری ترشبوونی خوێن.

هەڵەکەی تر بریتیە لەوەی کە هۆرمۆنGIP بە ناوە کۆنەکەی کە جاران پێی دەوترا پێش ئەوەی بزانرێت کاری سەرەکیی چیە و چیتر بەکارنایەو گۆردراوە.

دوای پەیوەندی کردن بە بەرپرسانی کتێبەکە، ئەمە وەڵامیان بوو:

بۆ هەڵەی یەکەم : راستکردنەوەکەت پەسەندکرا و لە ڤێرژنی کتێبە ئەلیکتڕۆنیەکە دەگۆڕدرێ بۆ راستکردنەوەکەت.

بۆ هەڵەی دووەم: لەم ڤیرژنە دەیهێڵینەوە وەکو و خۆی و بۆ چاپی داهاتوو دەیگۆڕین بۆ راستکردنەوەکەی تو.

....…....................................................................................

الحمدلله قدرت اصحح خطأين علميين في كتاب

davidson principles and practice of medicine.

الخطأ الأول في أحد المخطوطات تم ذكر انه عجز الكلى يؤدي إلى زيادة إخراج الشكر عن طريق الادرار، و هذا الشئ هو عكس الصحيح. و كان الاجدر أن يذكؤوا في المخطط انه عجز الكلى يؤدي ال احمضاض الدم.

الخطأ الثاني: يتم ذكر الاسم القديم لهرمون GIP

وهذا الاسم قديم تم تركه لأنه تم استبداله بالاسم الجديد الذي يستخدم لوحده الان كونه يصف وظيفة الهرمون الدقيقة وليس الاسم القديم.

وتواصلت مع المسؤولين عن الكتاب، و كان ردهم :

الخطأ الأول:سيتم تغيير المخطط في النسخة الإلكترونية .

الخطأ الثاني: سيتم الابقاء على الطبعة الحالية وسيتم تغييره لتصحيحك في الطبعة القادمة.