محافظ كركوك ريبوار طه

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

يحضر احتفالية نظمتها المفوضية العليا لحقوق الإنسان / مكتب كركوك 

بالتعاون مع مكتب حقوق الإنسان التابع لبعثة الامم المتحدة ،

بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان .

وبحضور عضو مجلس محافظة كركوك رعد صالح ،والسيد بيبي لوفوي مدير مكتب بعثة الامم المتحدة لمساعدة العراق ( يونامي ) في كركوك ،ومستشار المحافظ لشؤون التربية مديرة مكتب كركوك وعدد من الشخصيات بالمحافظة .

-----------------------------------

( کوردی )

پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا

بەشداری کرد لە ئاهەنگێک  کە لەلایەن کۆمیسیۆنی باڵای مافی مرۆڤ / فەرمانگەی کەرکوکەوە ڕێکخرابوو

بە هاوکاری نووسینگەی مافی مرۆڤی نەتەوە یەکگرتووەکان،

بە بۆنەی ڕۆژی جیهانی مافی مرۆڤەوە.

لە ئاهەنگەکەدا هەر یەک لە بەڕێزان ڕەعد ساڵح ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک  و  پیپیی لوڤۆی بەڕێوەبەری نووسینگەی نێردەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاوکاری عێراق (یونامی) لە کەرکوک و ڕاوێژکاری پارێزگار بۆ کاروباری پەروەردە و بەڕێوەبەری فەرمانگەی کەرکوک و ژمارەیەک لە کەسایەتییەکانی کەرکوک ئاماودە بوون.

----------------------------------- 

( Türkçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

Birleşmiş Milletler Misyonu İnsan Hakları bürosuyla işbirliği içinde,

Dünya İnsan Hakları Günü münasebetiyle İnsan Hakları Yüksek Komisyonu / Kerkük bürosu tarafından düzenlenen törene katıldı .

Kerkük İl Meclisi üyesi Raad Salih, Birleşmiş Milletler Irak Yardım Misyonu (UNAMI) Kerkük büro Direktörü Bibi Lovoi, Eğitim İşlerinden Sorumlu Vali Danışmanı, Kerkük Ofisi Müdürü ve valilikteki şahsiyetlerin katılımıyla tören gerçekleşti.

-----------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܗܕܪܠ̤ܗ ܝܼܿ ܘ ܝ̈ܚ̈ܐ ܡܼܿܟܼܿܣܬ̈ܐ ܡܘܼܘ̤ܟܠܬ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܠܝ̤ ܕܩ̤ܐ ܒܪܢ̈ܫ̈ܐ / ܡܟܬ̈ܒܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܣܘܼܝ̈ܥ̈ܐ ܥܼܿܡ  ܝ̤ ܕܩ̤ܐ ܒܪܢ̈ܫ̈ܐ ܥܼܿܩ̤ܒܼܠ̤ܗ ܡܫܕܪܘܼܬܼ̈ܐ ܝ̈ܡ̈ܐ ܡܚܼܿܝܕ̈ܐ ܒܦܘܼܪܣ̈ܐ ܝܘܼܡ̈ܐ ܥ̈ܠܡ̈ܝ̈ܐ   ܝ̤ ܕܩ̤ܐ ܒܪܢ̈ܫ̈ܐ .

ܘܒܡܼܿܛܝ̈ܒܼܢܘܼܬܼ̈ܐ ܗܕ̈ܡ̈ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܥܕ ܨ̈ܠܚ ܘܒܝܒܝ ܠܘܦܪܝ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܡܟܬ̈ܒܼ̈ܐ ܡܫܕܪܘܼܬܼ̈ܐ 

ܕܝ̈ܡ̈ܐ ܡܚܼܿܝܕ̈ܐ ܠܗܝܪܬ̈ܐ ܥܝܪܩ ( ܝܘܼܢ̈ܐܡܝ ) ܘܡܠܘܼܟܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܬܪܒܥܬ̈ܐ ܘܡܕܒܪܢܬ̈ܐ ܡܟܬ̈ܒܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܦܼܿܪܨܘܿܦ̤ܐ ܒܗܘܦܪܟܝ̈ܐ .

-----------------------------------

( English )

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

attends a celebration organized by the High Commission for Human Rights / Kirkuk Office

In cooperation with the Human Rights Office of the United Nations Mission on the occasion of International Human Rights Day.

In the presence of Kirkuk Provincial Council Member Raad Saleh, Mr. Bibi Lovoy, Director of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) Office in Kirkuk, Ms. Dhimaa Mohammed, Director of the Kirkuk Office, and a number of figures in the province.